“實用”一直都是我們的宗旨!!所以這期和大家分享100句在生活中每天都會用到的西班牙文口語表達,從第77句開始出現一些更地道的表達,西班牙文俗語,諺語,如果可以正確說出它們,會讓母語的人大爲驚歎!
還是和往常一樣,西語部分Paco會重複三遍,正常-慢速-正常,這樣更有助於記憶!!
西班牙文 | 中文 | |
---|---|---|
1. | Exactamente. 拉美 西班牙 | 沒錯。 |
2. | Así es. 拉美 西班牙 | 沒錯,是這樣的。 |
3. | Diste en el clavo. 拉美 西班牙 | 猜中了! |
4. | Hablando del rey de roma. 拉美 西班牙 | 說曹操曹操就到。 |
5. | Leíste mi mente. 拉美 西班牙 | 你猜到了我的心思。 |
6. | No me acuerdo. 拉美 西班牙 | 我不記得了。 |
7. | Ya me acordé. 拉美 西班牙 | 我想起來了。 |
8. | ¡No lo olvides eh! 拉美 西班牙 | 你別忘了啊! |
9. | ¿De verdad? 拉美 西班牙 | 真的嗎? |
10. | ¿De veras? 拉美 西班牙 | 真的嗎? |
11. | ¿En serio? 拉美 西班牙 | 真的嗎? |
12. | ¡No me digas! 拉美 西班牙 | 不是吧! |
13. | No me lo puedo creer. 拉美 西班牙 | 我不能相信。 |
14. | No puede ser. 拉美 西班牙 | 這不可能(表不相信)。 |
15. | Como tú quieras. 拉美 西班牙 | 都隨你,隨你便。 |
16. | Con razón. 拉美 西班牙 | 怪不得。 |
17. | Tienes razón. 拉美 西班牙 | 你說得對。 |
18. | No tiene sentido. 拉美 西班牙 | 這沒有道理,說不通。 |
19. | ¡Cuánto tiempo! 拉美 西班牙 | 好久不見! |
20. | El tiempo pasa volando. 拉美 西班牙 | 時光飛逝。 |
21. | El tiempo es oro. 拉美 西班牙 | 一寸光陰一寸金。 |
22. | Es pan comido. 拉美 西班牙 | 小菜一碟。 |
23. | No me importa. 拉美 西班牙 | 我不在乎。 |
24. | No estoy seguro/segura. 拉美 西班牙 | 我不確定。 |
25. | Estoy muy seguro/segura. 拉美 西班牙 | 我非常確定。 |
26. | Tal vez. 拉美 西班牙 | 可能吧,也許吧。 |
27. | Puede ser. 拉美 西班牙 | 可能吧,也許吧。 |
28. | A lo mejor. 拉美 西班牙 | 可能吧,也許吧。 |
29. | Sin duda. 拉美 西班牙 | 毫無疑問。 |
30. | Totalmente de acuerdo. 拉美 西班牙 | 完全同意。 |
31. | Fue sin querer. 拉美 西班牙 | 不是故意的。 |
32. | ¿Qué iba a decir? 拉美 西班牙 | 我剛要說什麼來着? |
33. | Tú puedes. 拉美 西班牙 | 你可以的。 |
34. | ¡Mucha suerte! 拉美 西班牙 | 祝你好運! |
35. | ¡Échale ganas! 拉美 西班牙 | 加油! |
36. | ¡Ánimo! 拉美 西班牙 | 加油! |
37. | ¡Cuídate mucho! 拉美 西班牙 | 你多保重! |
38. | Que estés bien. 拉美 西班牙 | 祝好("你"人稱)。 |
39. | Que te diviertas. 拉美 西班牙 | 祝你玩得開心。 |
40. | Que tengas un buen fin de semana. 拉美 西班牙 | 祝你週末愉快。 |
41. | Que te recuperes pronto. 拉美 西班牙 | 祝你早日康復。 |
42. | Quién sabe. 拉美 西班牙 | 誰知道呢。 |
43. | Déjame en paz. 拉美 西班牙 | 讓我安靜一會兒。 |
44. | Te pasas. 拉美 西班牙 | 你過分了。 |
45. | No hay problema. 拉美 西班牙 | 沒問題。 |
46. | Cualquier cosa me avisas. 拉美 西班牙 | 有任何事情你通知我。 |
47. | Ya quedamos. 拉美 西班牙 | 就這麼定了。 |
48. | Estamos en contacto. 拉美 西班牙 | 我們保持聯繫。 |
49. | En cualquier momento. 拉美 西班牙 | 隨時。 |
50. | Por si acaso. 拉美 西班牙 | 以防萬一。 |
51. | ¿Entiendes? 拉美 西班牙 | 你明白嗎? |
52. | ¿Me sigues? 拉美 西班牙 | 到現在你明白嗎? |
53. | ¿Me explico? 拉美 西班牙 | 你明白嗎? |
54. | Un momento. 拉美 西班牙 | 稍等一下。 |
55. | Claro. 拉美 西班牙 | 當然。 |
56. | Por supuesto. 拉美 西班牙 | 當然。 |
57. | Desde luego. 拉美 西班牙 | 當然。 |
58. | Ahora vuelvo. 拉美 西班牙 | 我馬上回來。 |
59. | ¡Ay! 拉美 西班牙 | 哎呦! |
60. | ¡Dios mío! 拉美 西班牙 | 我的天啊!。 |
61. | ¡Madre mía! 拉美 西班牙 | 我的媽呀!。 |
62. | ¡Qué casualidad! 拉美 西班牙 | 真巧! |
63. | ¡Qué increíble! 拉美 西班牙 | 真不可思議! |
64. | ¡Qué raro! 拉美 西班牙 | 真奇怪! |
65. | ¡Qué interesante! 拉美 西班牙 | 真有意思! |
66. | ¡Qué aburrido! 拉美 西班牙 | 真無聊! |
67. | ¡Qué ridículo! 拉美 西班牙 | 真荒唐! |
68. | ¡Qué divertido! 拉美 西班牙 | 真好玩! |
69. | ¡Qué gracioso! 拉美 西班牙 | 太逗了! |
70. | ¡Ni lo sueñes! 拉美 西班牙 | 沒門兒! |
71. | ¿Tú qué opinas? 拉美 西班牙 | 你怎麼看? |
72. | Me muero de hambre. 拉美 西班牙 | 我餓死了。 |
73. | Me muero de sueño. 拉美 西班牙 | 我困死了。 |
74. | ¡Qué te importa! 拉美 西班牙 | 關你什麼事! |
75. | ¡Y qué! 拉美 西班牙 | 那又怎樣! |
76. | ¡No te metas! 拉美 西班牙 | 你別插手! |
77. | Ella habla sin pelos en la lengua. 拉美 西班牙 | 她想說什麼說什麼,心直口快。 |
78. | Se me hace agua la boca. 拉美 西班牙 | 我都流口水了。 |
79. | Matar dos pájaros de un tiro. 拉美 西班牙 | 一箭雙鵰。 |
80. | Le falta un tornillo. 拉美 西班牙 | Ta腦子缺根弦。 |
81. | Se pasó de la raya. 拉美 西班牙 | 過分了。 |
82. | Estoy entre la espada y la pared. 拉美 西班牙 | 我左右爲難。 |
83. | Lo que dice no tiene ni pies ni cabeza. 拉美 西班牙 | 他說的毫無道理可言。 |
84. | Tirar la toalla. 拉美 西班牙 | 投降。 |
85. | Lo difícil es empezar. 拉美 西班牙 | 難的是開始。 |
86. | Por algo pasan las cosas. 拉美 西班牙 | 無風不起浪。 |
87. | Buscarle tres pies al gato. 拉美 西班牙 | 雞蛋裏面挑骨頭。 |
88. | Después de la tormenta llega la calma. 拉美 西班牙 | 否極泰來。 |
89. | Dar gato por liebre. 拉美 西班牙 | 掛羊頭賣狗肉。 |
90. | Por la boca muere el pez. 拉美 西班牙 | 禍從口出。 |
91. | Cada quien con su vida. 拉美 西班牙 | 井水不犯河水。 |
92. | El que es perico donde quiera es verde. 拉美 西班牙 (墨西哥) | 酒香不怕巷子深。 |
93. | El buen vino no ha menester pregonero. 拉美 西班牙 (西班牙) | 酒香不怕巷子深。 |
94. | El tiempo lo cura todo. 拉美 西班牙 | 時間治癒一切。 |
95. | La gota que derramó el vaso. 拉美 西班牙 | 壓倒的最後一根稻草。 |
96. | Mientras hay vida, hay esperanza. 拉美 西班牙 | 留得青山在,不怕沒柴燒。 |
97. | Cuando en roma, haz como los romanos. 拉美 西班牙 | 入鄉隨俗。 |
98. | De tal palo tal astilla. 拉美 西班牙 | 有其父,必有其子。 |
99. | Querer es poder. 拉美 西班牙 | 有志者事竟成。 |
100. | Llover sobre mojado. 拉美 西班牙 | 雪上加霜。 |