博客 视频

“戴綠帽子”用西班牙語怎麼說?

简体版

咱們中文說伴侶出軌是給對方戴了一頂綠帽子,西班牙語呢很有意思,不是戴綠帽子,而是戴犄角,比如牛角,鹿角這樣的動物的犄角。
戴綠帽子用西班牙語就是:
Poner los cuernos 拉美 西班牙
這裏Poner是放置的意思,cuerno是陽性名詞,犄角的意思。


例:
María le puso los cuernos a su esposo. 拉美 西班牙
瑪麗亞給她老公戴綠帽子了。
¿Con quién? 拉美 西班牙
和誰?
Con Juan, el mejor amigo de él. 拉美 西班牙
和胡安,她老公最好的朋友。
¡No me digas! /¡No manches!(墨西哥) 拉美 西班牙
不是吧!

留下一条评论吧