“戴綠帽子”用西班牙文怎麼說？

相关文章

---

二十句課本上學不到的生活西班牙文口語表達

拖延症用西班牙文怎麼說？

咱們中文說伴侶出軌是給對方戴了一頂綠帽子，西班牙文很有意思，不是戴綠帽子，而是戴犄角，比如牛角，鹿角這樣的動物的犄角。
戴綠帽子用西班牙文是：

• Poner los cuernos 拉美 西班牙
  

這裏Poner是放置的意思，cuerno是陽性名詞，犄角的意思。

• 例：
  – María le puso los cuernos a su esposo. 拉美 西班牙
  瑪麗亞給她老公戴綠帽子了。
  – ¿Con quién? 拉美 西班牙
  和誰？
  – Con Juan, el mejor amigo de él. 拉美 西班牙
  和胡安，她老公最好的朋友。
  – ¡No me digas! /¡No manches!（墨西哥） 拉美 西班牙
  不是吧！