關於西班牙文中的大舌音(彈舌音,捲舌音),相信是一件讓很多西語小夥伴頭疼的事情,那麼如何練出大舌音呢?我是屬於天生不會發彈舌音的,當初學習西班牙文的時候,爲了練大舌音真的算是嘗試了老師和網上說的各種方法,什麼漱口法,啤酒泡沫法,筷子法之類的,但這些對我是都沒用!!最後,我是在西語母語者Paco的幫助下練會了大舌音,感覺自己以前走了一些冤枉路,因此在這裏總結了一下我們經常陷入的誤區練習大舌音的方法技巧,希望可以幫到有這方面困擾的你!

什麼是大舌音

大舌音是一種齒齦顫音,也被稱爲彈舌音或者捲舌音。常見於俄語,西班牙文以及意大利語等。其特點是:通過舌頭的顫動發音,發音部位在齒齦,發音類型是濁音,也就是說發大舌音的時候聲帶會顫動。

練習西班牙文大舌音誤區

誤區一:用dr練習大舌音

藉助一個輔音d來發大舌音這個方法比較常見,比如說rama的時候,發drama,原來我也這樣做,但後來西語母語者告訴我其實這個方法並不是很實用也不推薦,主要有以下兩個原因:

  • 原因1:會造成理解上的困惑,比如rama這個詞,如果你說drama,其實兩個詞在西班牙文中都是存在的,所以會造成在交流上對方沒法明白你真正想表達的意思,再舉一個例子,玫瑰花,rosa,如果你發drosa,這個詞其實是不存在的,所以對方就要根據語境去猜你想說的是哪個詞。語言用於交流,我們得讓人家聽懂我們說什麼,如果你不會彈舌音呢,你就不要去發顫音,這樣其實母語的人更容易明白。
  • 原因2:這個方法的另一個弊端就是如果通過這樣的方法練出大舌音,之後可能無法去掉輔音,不可以單獨發出彈舌音

誤區二:同漱口法練習大舌音

大舌音是通過氣流帶動舌頭顫動而發出的聲音,漱口法或許對小舌音有用,但是對大舌音的練習並不會起到什麼幫助。

練習大舌音的方法及技巧

第一步:嘴微張,把舌尖頂住上顎,注意:舌尖不是抵住牙齒後面,應該是牙齦根部的更後面,有個軟硬交界處的後面一點,其實就是我們發“日”這個發音時的舌頭位置。在發大舌音的時候,舌頭的位置非常關鍵,如果找不準位置可以嘗試來說中文的“日”,或者配合單詞“日出”,“日落”來感受當我們說“日”的時候舌頭所在的位置。
第二步:將舌頭儘可能放鬆
第三步:兩腮緊張,用喉嚨向外輸送氣流,如果剛開始不可以就保持這個姿勢發“日”這個聲音。
第四步:不斷重複送氣。

舌頭位置 來源: González 和 Romero(2002)Fonética y entonación

常見問題

  1. 可以單獨發出大舌音了,但是沒法放在單詞裏應該怎麼辦?
    那可以先加入元音練習,比如arra erre irri orro urru,然後進行混合,比如erro, urro, 再嘗試放入單詞中。
  2. 各種辦法都嘗試了,還是不會大舌音怎麼辦?
    其實不要有負擔,大舌音絕對不是西班牙文學習的障礙,其實有一部分母語的人也是不會發大舌音的,他們就發單擊顫音,對交流也不會有什麼影響的,而且母語的人通常都知道這個發音對外國人比較難,所以也很理解。
  3. 是不是看到r這個字母就要發大舌音?
    不是!!學會了大舌音之後千萬不要見到’r’這個字母就發大舌音,比如ahora這個詞,如果把r發成了大舌音,那就變成ahorra這個單詞了。
Video preview

練習繞口令

最後附上幾個母語的人給小孩子練習大舌音時所用的繞口令,只要你堅持練習,一定可以發出這個大舌音的!如果你有什麼疑問,可以在評論區留言告訴我:)

Erre con erre, guitarra;
erre con erre, carril:
rápido ruedan los carros,
rápido el ferrocarril.
拉美 西班牙

 

El burrito barrigón,
ayer se dio un resbalón.
Por andar detrás de un carro,
se cayó dentro del barro.
¡Qué burrito picarón,
el burrito barrigón!
拉美 西班牙

 

Un burro comía berros
y el perro se los robó,
el burro lanzó un rebuzno
y el perro al barro cayó.
拉美 西班牙