视频 博客

练习西班牙语大舌音(弹舌音,颤音)的误区,方法和技巧

繁體版

关于西班牙语中的大舌音(弹舌音,卷舌音),相信是一件让很多西语小伙伴头疼的事情,那么如何练出大舌音呢?我是属于天生不会发弹舌音的,当初学习西班牙语的时候,为了练大舌音真的算是尝试了老师和网上说的各种方法,什么漱口法,啤酒泡沫法,筷子法之类的,但这些对我是都没用!!最后,我是在西语母语者Paco的帮助下练会了大舌音,感觉自己以前走了一些冤枉路,因此在这里总结了一下我们经常陷入的误区练习大舌音的方法技巧,希望可以帮到有这方面困扰的你!

什么是大舌音

大舌音是一种齿龈颤音,也被称为弹舌音或者卷舌音。常见于俄语,西班牙语以及意大利语等。其特点是:通过舌头的颤动发音,发音部位在齿龈,发音类型是浊音,也就是说发大舌音的时候声带会颤动。

练习西班牙语大舌音误区

误区一:用dr练习大舌音

借助一个辅音d来发大舌音这个方法比较常见,比如说rama的时候,发drama,原来我也这样做,但后来西语母语者告诉我其实这个方法并不是很实用也不推荐,主要有以下两个原因:

  • 原因1:会造成一个理解上的困惑,比如rama这个词,如果你说drama,其实两个词在西班牙语中都是存在的,所以会造成在交流上对方没法明白你真正想表达的意思,再举一个例子,玫瑰花,rosa,如果你发drosa,这个词其实是不存在的,所以对方就要根据语境去猜你想说的是哪个词。语言用于交流,我们得让人家听懂我们说什么,如果你不会弹舌音呢,你就不要去发颤音,这样其实母语的人更容易明白。
  • 原因2:这个方法的另一个弊端就是如果通过这样的方法练出大舌音,之后可能无法去掉辅音,不可以单独发出弹舌音。

误区二:同漱口法练习大舌音

大舌音是通过气流带动舌头颤动而发出的声音,漱口法或许对小舌音有用,但是对大舌音的练习并不会起到什么帮助。

练习大舌音的方法及技巧

首先要强调一点,舌头的颤动是气流引起的,因此这个过程中最主要的动作是送气
第一步:嘴微张,把舌尖顶住上颚,注意:舌尖不是抵住牙齿后面,应该是牙龈根部的更后面,有个软硬交界处的后面一点,其实就是我们发“日”这个发音时的舌头位置。在发大舌音的时候,舌头的位置非常关键,如果找不准位置可以尝试来说中文的“日”,或者配合单词“日出”,“日落”来感受当我们说“日”的时候舌头所在的位置。
第二步:将舌头尽可能放松
第三步:两腮紧张,用喉咙向外输送气流,如果刚开始不可以就保持这个姿势发“日”这个声音。
第四步:不断重复送气。

舌头位置 来源: González 和 Romero(2002)Fonética y entonación

技巧1:找一个西语为母语的人或者会发大舌音的人,让他发rrr,你就一直模仿。当然,如果你不认识西语是母语的朋友,也可以来听下面的rr发音的录音。

技巧2:除此以外,可以躺在床上,面冲天花板练习,因为在处于这个姿势下,舌头更放松,也就更容易颤动起来。

常见问题

  1. 可以单独发出大舌音了,但是没法放在单词里应该怎么办?
    那可以先加入元音练习,比如arra erre irri orro urru,然后进行混合,比如erro, urro, 再尝试放入单词中。
  2. 是不是看到r这个字母就要发大舌音?
    不是!!学会了大舌音之后千万不要见到’r’这个字母就发大舌音,比如ahora这个词,如果把’r’发成了大舌音,那就变成ahorra这个单词了,具体r发多击颤音的情况请参考:西班牙语R发音规则
  3. 各种办法都尝试了,还是不会大舌音怎么办?
    其实不要有负担,大舌音绝对不是西班牙语学习的障碍,其实有一部分母语的人也是不会发大舌音的,他们就发单击颤音,对交流也不会有什么影响的,而且母语的人通常都知道这个发音对外国人比较难,所以也很理解。

练习绕口令

最后附上几个母语的人给小孩子练习大舌音时所用的绕口令,只要你坚持练习,一定可以发出这个大舌音的!如果你有什么疑问,可以在评论区留言告诉我:)

Erre con erre, guitarra;
erre con erre, carril:
rápido ruedan los carros,
rápido el ferrocarril.
拉美 西班牙

 

El burrito barrigón,
ayer se dio un resbalón.
Por andar detrás de un carro,
se cayó dentro del barro.
¡Qué burrito picarón,
el burrito barrigón!
拉美 西班牙

 

Un burro comía berros
y el perro se los robó,
el burro lanzó un rebuzno
y el perro al barro cayó.
拉美 西班牙

1条评论,回复或添加新评论

  • 我发大舌音时,舌尖容易打到牙齿。母语者的舌尖是否也打到牙齿?舌尖颤动的正确幅度是多大?我控制不好颤动幅度,舌尖可能上下颤动,接近九十度(一圈为360度)。视频里有人的度数很小。母语者颤动幅度如何?

留下一条评论吧