关于西班牙语，在拉美和西班牙不光在语法上有所不同，在用词方面也有些区别，在《你说这些西班牙语单词的时候要小心》 这篇文章中我们对那些在某些国家经常使用的但却在其他国家有所攻击性的西班牙语单词做了总结，这篇文章我们会比较拉美的代表墨西哥和西班牙在一些日常生活单词上的区别。
- 手机
墨西哥： Celular 拉美 西班牙 西班牙： Móvil 拉美 西班牙 - 电脑
墨西哥： Computadora 拉美 西班牙
西班牙： Ordenador 拉美 西班牙 - 冰箱
墨西哥： Refrigerador 拉美 西班牙
西班牙： Nevera 拉美 西班牙 - 打火机
墨西哥： Encendedor 拉美 西班牙 西班牙： Mechero 拉美 西班牙 - 衣服架
墨西哥： Gancho 拉美 西班牙
西班牙： Percha 拉美 西班牙 - 生日蛋糕
墨西哥： Pastel 拉美 西班牙
西班牙： Tarta 拉美 西班牙 - 桃子
墨西哥： Durazno 拉美 西班牙
西班牙： Melocotón 拉美 西班牙 - 花生
墨西哥： Cacahuate 拉美 西班牙
西班牙： Cacahuete,Maní 拉美 西班牙 - 果汁
墨西哥： Jugo 拉美 西班牙
西班牙： Zumo 拉美 西班牙 - 吸管
墨西哥： Popote 拉美 西班牙
西班牙： Pajita 拉美 西班牙 - 屁股
墨西哥： Trasero 拉美 西班牙
西班牙： Culo 拉美 西班牙 - 运动鞋
墨西哥： Tenis 拉美 西班牙
西班牙： Zapatillas 拉美 西班牙 - 外衣
墨西哥： Chamarra 拉美 西班牙
西班牙： Cazadora 拉美 西班牙 - 婴儿车
墨西哥： Carriola 拉美 西班牙
西班牙： Carrito de bebé 拉美 西班牙 - 汽车后备箱
墨西哥： Cajuela 拉美 西班牙
西班牙： Maletero 拉美 西班牙 - 服务员
墨西哥： Mesero 拉美 西班牙
西班牙： Camarero 拉美 西班牙 - 公寓
墨西哥： Departamento 拉美 西班牙
西班牙： Piso 拉美 西班牙
- 慵懒
墨西哥： Flojera 拉美 西班牙
西班牙： Pereza 拉美 西班牙 - 聊天
墨西哥： Platicar 拉美 西班牙
西班牙： Charlar 拉美 西班牙 - 查，核对
墨西哥： Checar 拉美 西班牙
西班牙： Comprobar 拉美 西班牙 - 赶快，抓紧时间
墨西哥： Apurarse 拉美 西班牙
西班牙： Darse prisa 拉美 西班牙 - 我很不好意思
墨西哥： Me da mucha pena. 拉美 西班牙
西班牙： Me da mucha vergüenza. 拉美 西班牙 - 喂?(接电话时）
墨西哥： Bueno. 拉美 西班牙
西班牙： ¿Si?/Hola/Dígame. 拉美 西班牙 - 真酷! 真棒!
墨西哥： ¡Qué chido! 拉美 西班牙
西班牙： ¡Qué guay! 拉美 西班牙 - 想吃…（表示有点馋）
墨西哥： Se me antoja… 拉美 西班牙
西班牙： Me apetece… 拉美 西班牙
你还知道哪些在墨西哥和西班牙说法不同的单词？评论里告诉我们吧！
