西班牙语是很多国家的官方语言,由于每个国家特有的历史和语言发展,因此在一些情绪表达方面各个国家有所不同。其中一个很好的例子就是在表达一件事情很好,很流行,很赞和很酷时所使用的单词。
Español se habla en muchos países y cada país tiene su propia historia y su propio desarrollo del lenguaje. Esta característica genera que algunas emociones se expresen de manera un poco diferente en cada país, un muy buen ejemplo de esta situación es expresar que algo es muy bueno, muy moderno, muy bonito, muy a la moda, es decir, muy “cool”. 拉美 西班牙

西班牙语最“酷”的地图

中国 中国: 很酷,很棒,很赞,很好,不错,很漂亮。

墨西哥 墨西哥
Chido 拉美 西班牙

Padre 拉美 西班牙

Chingón 拉美 西班牙

Genial 拉美 西班牙

阿根廷 阿根廷
Copado 拉美 西班牙

Cuático 拉美 西班牙

Buenísimo 拉美 西班牙

Groso 拉美 西班牙

Genial 拉美 西班牙

西班牙
Guay 拉美 西班牙

Chulo 拉美 西班牙

Molón 拉美 西班牙

Genial 拉美 西班牙

智利 智利
Bacán 拉美 西班牙

Genial 拉美 西班牙

哥伦比亚 哥伦比亚
Chévere 拉美 西班牙

Genial 拉美 西班牙

秘鲁 秘鲁
Chévere 拉美 西班牙

Bacán 拉美 西班牙

Genial 拉美 西班牙

巴拿马 巴拿马
Chévere 拉美 西班牙

Genial 拉美 西班牙

乌拉圭 乌拉圭
Óptimo 拉美 西班牙

Zarpado 拉美 西班牙

Genial 拉美 西班牙

或许你已经发现了,很多国家都使用”genial”这个词,你可以认为它是最普遍或者说标准的一种表达,同时在很多国家也会用英语单词”Cool”来表达很酷的意思。
Como habrás notado, el término “genial” se usa en muchos países y se puede considerar como la expresión más estándar. También, cabe decir que en muchos países se puede usar la palabra del inglés: “cool”, sin ningún problema. 拉美 西班牙

你还知道哪种用西班牙语表达”Cool”的方式?
¿Qué otra forma conoces para decir “cool” en español? 拉美 西班牙