博客 视频

用最地道的西班牙语打招呼!不要只会说¿Qué tal?了

繁體版

打招呼是一个非常基础,非常日常的话题,通常在课本上教得一般是Hola, ¿Cómo estás? ¿Qué tal? 相信学习西班牙语的小伙伴们对它们肯定不陌生,在这期地道生活西班牙语视频中,我和Paco总结了一些课本上学不到,但是日常生活中又比较常见的一些西班牙语打招呼的方式。

相关文章:如何地道地用西班牙语回答Gracias和Perdón

下面提到的几种问候方式通常是用于朋友或者认识的人 之间,至少相互有些了解,用于一些不太正式的场合。

  1. ¿Qué me cuentas? 拉美 西班牙
    直译到中文呢就是你给我讲点什么,其实就是问你最近过得怎么样啊,有什么值得讲讲的事情吗?
  2. ¿Cómo te va? 拉美 西班牙
    你怎么样的意思,如果你问候长辈想礼貌一些,可以说 ¿Cómo le va? 您怎么样?
  3. ¿Cómo andas? 拉美 西班牙
    很随意的一句口语,和¿Cómo te va? 一样,表示你怎么样?同样地,也可以使用您这个人称的动词变位¿Cómo anda?
  4. ¿Cómo va todo? 拉美 西班牙
    一切都好吗?
  5. ¿Cómo has estado? 拉美 西班牙
    这句话呢就是从¿Cómo estás? 过来的,只不过用的时态不一样,表示最近怎么样?比如和朋友有一段时间没联系或者没见面了,可以问候一句¿Cómo has estado? 我记得我原来还在上学的时候,从假期回来我会先找我的导师报道,我通常会问候一句Hola profe. ¿Cómo ha estado? 因为是老师, 所以我使用您这个人称。
  6. ¿Cómo estamos? 拉美 西班牙
    这句话可以理解为咱们怎么样,一说到咱们这个词呢,就感觉关系更近,问候也更亲切,我记得我上学那时候,我的一个老师,每次上课一进教室就会和我们说 ¿Cómo estamos, chicos? 孩子们,咱们怎么样?
  7. ¿Cómo te trata la vida? 拉美 西班牙
    这种说法在生活中不是特别常见,但是我觉得这个说法很有意思,直译到中文就是生活是怎么对待你的?其实也和其他的问候方法一样,表示你怎么样的意思。
  8. ¿Qué onda?
    这种打招呼方法在墨西哥非常常见,我们可以理解为怎么样的意思,相当于¿Qué tal?

留下一条评论吧