詢問價錢是在生活或者旅遊中必不可免的一個話題,在上一篇文章中我們向大家介紹了一些課本上學不到的問候和道別的西班牙文表達方式,在這篇文章中我們會結合一些在國外生活的經驗,總結一些除了常見的價錢的表達方式。
推薦觀看:去墨西哥市場學習如何用西班牙文問價錢
價錢表達方式
- 50 pesos. 拉美 西班牙
50比索。 - Dos por 80 pesos. 拉美 西班牙
兩個80比索。 - A 15(pesos) el kilo. 拉美 西班牙
每公斤15(比索)。貨幣單位經常會省略。 - Dos por uno. 拉美 西班牙
買一送一。西語中他們的表達更直接,字面的意思就是你花一個物品的價錢可以得到兩個。 - Tres por dos. 拉美 西班牙
買二送一。 - Tiene un descuento de 20%. 拉美 西班牙
打八折。 - El precio al mayoreo es 40(pesos) cada unidad. 拉美 西班牙
批發價是每個40(比索)。 - El precio al menudeo es 50(pesos) cada unidad. 拉美 西班牙
零售價是50(比索)。
趣味補充
在西班牙文中,表達買一送一(Dos por uno), 兩個80比索(Dos por 80 pesos), 用的是前置詞por, 然而por在數學運算中表達相乘,因此經常可以在超市,便利店,路邊攤上看到用乘法符號“X”代替por這個詞 。我在便利店照了兩張照片以便大家理解。