由于西班牙语和英语这两门语言在语法，词汇等方面有很多相似之处，相信很多小伙伴都会借用英语来学习西语，但是有些时候，虽然它们的写法相似甚至相同，但却有着完全不同的意思，为了不让大家混淆，在这里总结了一些常见的例子，希望对学习西语的你有所帮助。之后我们也将会总结50个和英语拼写相似且意思相同的西班牙语单词。
El inglés y el español tiene muchas semejanzas en gramática, vocabulario, etc. Muchos estudiantes aprovechan esta situación para aprender español a partir del inglés, sin embargo, muchas palabras que tienen una escritura parecida pueden tener un significado muy diferente, para evitar que caigas en esta trampa hemos creada este lista con los falsos cognados más comunes entre español e inglés. En el futuro les mostraremos una lista con 15 cognados reales para que también puedan hacer uso de ellos. 拉美 西班牙
| 西语单词 | 英语单词 | 西语解释 | 英语解释 |
|---|---|---|---|
| Actual 拉美 西班牙 | Actual | 目前的 | 实际的 |
| Abogado 拉美 西班牙 | Avocado | 律师 | 鳄梨 |
| Advertencia 拉美 西班牙 | Advertisement | 警告 | 广告 |
| Apto 拉美 西班牙 | Apt | 能干的，符合的 | 恰当的 |
| Asistir 拉美 西班牙 | Assist | 出席 | 援助 |
| Billón 拉美 西班牙 | Billion | 万亿 | 十亿 |
| Bombero 拉美 西班牙 | Bomber | 消防队员 | 轰炸机 |
| Carpeta 拉美 西班牙 | Carpet | 文件夹 | 地毯 |
| Cartón 拉美 西班牙 | Cartoon | 硬纸板 | 卡通 |
| Chocar 拉美 西班牙 | Choke | 碰撞 | 窒息 |
| Complacer 拉美 西班牙 | Complain | 使欢喜 | 抱怨 |
| Complexión 拉美 西班牙 | Complexion | 体质 | 肤色，气色 |
| Contestar 拉美 西班牙 | Contest | 回答 | 竞争 |
| Capa 拉美 西班牙 | Cap | 斗篷，层 | 帽子 |
| Dato 拉美 西班牙 | Date | 数据 | 日期，约会 |
| Decepción 拉美 西班牙 | Deception | 失望 | 骗局 |
| Disparate 拉美 西班牙 | Disparate | 胡言乱语 | 完全不同的 |
| Embarazada 拉美 西班牙 | Embarrassed | 怀孕的 | 尴尬的 |
| Emergencia 拉美 西班牙 | Emergence | 紧急情况 | 出现 |
| Empresa 拉美 西班牙 | Empress | 公司 | 女皇 |
| Estimado 拉美 西班牙 | Estimate | 尊敬的 | 评估 |
| Eventual 拉美 西班牙 | Eventual | 偶然的 | 最终的 |
| Éxito 拉美 西班牙 | Exit | 成功 | 出口 |
| Fábrica 拉美 西班牙 | Fabric | 工厂 | 织物 |
| Horno 拉美 西班牙 | Horn | 烤箱 | 喇叭，角 |
| Largo 拉美 西班牙 | Large | 长的 | 大的 |
| Lectura 拉美 西班牙 | Lecture | 读物 | 演讲 |
| Librería 拉美 西班牙 | library | 书店 | 图书馆 |
| Mayor 拉美 西班牙 | Mayor | 多的，年长的 | 市长，镇长 |
| Máscara 拉美 西班牙 | Mascara | 面具，睫毛膏 | 睫毛膏 |
| Media 拉美 西班牙 | Media | 平均数，长袜 | 媒体 |
| Miseria 拉美 西班牙 | Misery | 贫困 | 不幸，痛苦 |
| Once 拉美 西班牙 | Once | 十一 | 一次 |
| Policía 拉美 西班牙 | Policy | 警察 | 政策 |
| Pan 拉美 西班牙 | Pan | 面包 | 平底锅 |
| Parientes 拉美 西班牙 | Parents | 亲戚 | 父母 |
| Realizar 拉美 西班牙 | Realize | 实现 | 意识到 |
| Recordar 拉美 西班牙 | Record | 想起 | 记录，唱片 |
| Ropa 拉美 西班牙 | Rope | 衣服 | 绳索 |
| Salado 拉美 西班牙 | Salad | 咸的 | 沙拉 |
| Sano 拉美 西班牙 | Sane | 健康的 | 神智正常的 |
| Sin 拉美 西班牙 | Sin | 不计在内 | 罪恶 |
| Sopa 拉美 西班牙 | Soap | 汤 | 肥皂 |
| Suceso 拉美 西班牙 | Success | 事件，故事 | 成功 |
| Tarjeta 拉美 西班牙 | Target | 卡 | 目标，靶子 |
| Trampa 拉美 西班牙 | Tramp | 陷阱 | 踩踏 |
