询问价钱是在生活或者旅游中必不可免的一个话题,在上一篇文章中我们向大家介绍了一些课本上学不到的问候和道别的西班牙语表达方式,在这篇文章中我们会结合一些在国外生活的经验,总结一些除了常见的价钱的表达方式。
推荐观看:去墨西哥市场学习如何用西班牙语问价钱
价钱表达方式
- 50 pesos. 拉美 西班牙
50比索。 - Dos por 80 pesos. 拉美 西班牙
两个80比索。 - A 15(pesos) el kilo. 拉美 西班牙
每公斤15(比索)。货币单位经常会省略。 - Dos por uno. 拉美 西班牙
买一送一。西语中他们的表达更直接,字面的意思就是你花一个物品的价钱可以得到两个。 - Tres por dos. 拉美 西班牙
买二送一。 - Tiene un descuento de 20%. 拉美 西班牙
打八折。 - El precio al mayoreo es 40(pesos) cada unidad. 拉美 西班牙
批发价是每个40(比索)。 - El precio al menudeo es 50(pesos) cada unidad. 拉美 西班牙
零售价是50(比索)。
趣味补充
在西班牙语中,表达买一送一(Dos por uno), 两个80比索(Dos por 80 pesos), 用的是前置词por, 然而por在数学运算中表达相乘,因此经常可以在超市,便利店,路边摊上看到用乘法符号“X”代替por这个词 。我在便利店照了两张照片以便大家理解。