ya
adv
1 Manifiesta la realización de una acción simultáneamente con el momento en que se habla o su terminación antes o en un momento inmediato anterior a aquél, que se da por segura: “Ya vine”, “Ya llegó tu carta”, “Ya no quiero comer”, “Ya terminó sus estudios”
2 Manifiesta la realización inmediata y segura de alguna acción próxima: “Ya vete”, “Ya viene el tren”, “Ya estaré con ustedes”
3 Enfatiza la seguridad de que una acción se realizará o resultará como se supone: “Ya lo entenderás”, “Ya verás cuando te alcance”
4 Ya… ya Se introduce entre expresiones para indicar posibilidades de algo o de alguien, o la sucesión de ciertas acciones diferentes: “Ya lo pidas, ya lo exijas, ya lo ordenes, no te aseguro que te hagan caso”, “Ya por tierra, ya por aire, ya por mar, siempre me siento contento viajando”
5 Ya que Puesto que, dado que, en vista de que: “Ya que me lo ofrecen, lo aceptaré”
6 interj (Popular) Indica asombro o duda; ¿A poco!: “—Me saqué una casa. —¿Ya!”
7 Ya vas, ya estuvo, ya estás, ya estufas (Popular) Sí, de acuerdo: “—¿Vamos a pistear? —Ya vas, carnal”, “Bueno, ya estuvo, vamos a echarnos un disparejo”, “—¿Salimos el sábado? —Ya estás”
8 Ya estuvo, ya estufas, ya tosió (Popular) Se acabó, se terminó, concluyó: “Uno le hace al cuento: que mira lo que me encontré, mira que es el billete premiado; ándale, dame tanto y ya estuvo”, “Todo eso ya estufas, la onda es saber qué vamos a hacer”
9 Ese arroz ya se coció, ese arroz ya estuvo (Popular) Ese asunto está listo o terminado: “Se recibió el viernes, así que ese arroz ya se coció”
10 ¡Ya estuvo suave! (Popular) ¡Basta, es suficiente!, termina de una vez: “Ya estuvo suave. Déjame en paz”
11 ¡Ya ni la… !, ¡ya ni la amuelas!, ¡ya ni la friegas!, etc (Popular) Expresa reclamo o reproche: “¡Ya ni la amuelan!; ¡mira que llegar dos horas tarde!”
12 Ya te me (nos) estás o ya se me (nos) están, ya se me van, etc (Siempre va seguido de un gerundio) (Popular) Forma imperativa que expresa una orden que debe ser ejecutada inmediatamente: “Ya te me estás largando con tus chivas”, “Ya se me van yendo a la escuela”
