1.
柔和的,温和的
西西词典

suave
adj m y f

I
1 Que es blando o liso al tacto: piel suave, madera suave, papel suave

2 Que es agradable y dulce a los sentidos: viento suave, música suave, sabor suave

3 Que es tranquilo y quieto: vida suave, un espíritu suave

4 Que es lento, medido o acompasado: una corriente suave, un movimiento suave, una voz suave

5 Que tiene poca intensidad: color suave, sonido suave, fuego suave

6 Que es poco pronunciado; que no es brusco: bajada suave, curva suave

II
(Popular)

1 Que es muy agradable o muy satisfactorio: “¡Qué suave irse de vacaciones!”, “Pasamos unas vacaciones bien suaves

2 adv De acuerdo, sí: “—¿Vamos al cine? —Suave

3 Ya estuvo suave Ya basta, ya fue suficiente: “Ya estuvo suave de abusar siempre de los más débiles”

4 Dar la suave Darle por su lado a alguien, adulándolo o concediéndole aparentemente la razón