1.
盘子,菜
西西词典

plato
s m

I
1 Recipiente principalmente plano y redondo, donde se sirve la comida: un plato de porcelana, poner los platos en la mesa, lavar los platos

2 Plato hondo El que tiene mayor profundidad para contener líquidos como la sopa

3 Alimento contenido en alguno de estos recipientes: servir los platos, un plato de arroz

4 Plato fuerte El guiso principal de una comida

5 No quebrar ni un plato (Popular) No hacer nada malo: “Teresa parece que no quiebra un plato, pero no hay que confiarse”

6 Ser plato de segunda mesa (Popular) Ser alguien tomado en cuenta sólo como sustituto de otra persona: “A nadie le gusta ser plato de segunda mesa”, “Si te peleaste con tu novia no me busques a mí; no soy plato de segunda mesa

7 Pagar los platos rotos (Popular) Ser culpado o castigado alguien por algo que no hizo o en lo que participó de manera secundaria

8 Comer del mismo plato (Popular) Tener una gran amistad

9 Echarse al plato (Popular) Matar a alguien o acabarlo: “Yo iba tan enojado que si me lo encuentro, me lo echo al plato

II
1 Pieza circular y plana de una máquina: los platos de los frenos

2 Cada uno de los discos de la balanza, en los que se deposita lo que se va a pesar y las pesas

III
Plato y taza (Asclepia curassavica) Planta venenosa; flor de culebra