1.
鼻子
a)
Ella tiene una nariz pequeña y bonita. 拉美 西班牙
她有一个小且漂亮的鼻子。
短语
meter las narices en algo

插手与Ta不相干的事情

No metas tus narices en este asunto. 拉美 西班牙
你别插手这件事!
estar en las narices de alguien

在视线内,眼皮底下

No encontraba mi libro pese a que estaba en mis narices. 拉美 西班牙
尽管书就在我眼皮底下,但是我还是找不到它。
西西词典

nariz
s f

1 Parte de la cara de los seres humanos que sobresale entre los ojos, debajo de la frente y arriba de la boca; tiene dos orificios por donde se respira y permite pasar el aire a los pulmones; en ella se encuentra el sentido del olfato: una nariz chata, una nariz aguileña

2 Parte de la cabeza de muchos vertebrados que tiene la misma función que en el ser humano: la nariz de un perro, la nariz de un oso hormiguero

3 Sentido del olfato: tener buena nariz, una nariz sensible

4 Meter uno la nariz o las narices en algo Interesarse en algo que no le corresponde

5 No ver más allá de sus narices Tener poca capacidad para comprender alguna cosa

6 Darse de narices con alguien Encontrarlo de pronto y sin preverlo: “Se fue de paseo y al dar la vuelta en la esquina se dio de narices con el director”

7 Darse de narices en algo o con algo Encontrar que alguna cosa es muy difícil de superar o de resolver: “Todos se han dado de narices en este teorema”

8 En mis narices, tus narices, etc Delante de uno, sin tomar en cuenta su carácter, posición u opinión, o sin darse cuenta de su presencia: “Hablaba mal de mí, en mis narices

9 Romperle a alguien las narices Golpearlo

10 Parte saliente, aguda y delantera de algún objeto: la nariz de un avión, la nariz de un barco