1.
形容词 好看的
a)
Ana tiene los ojos pequeños y es guapa. 拉美 西班牙
Ana有小眼睛，很漂亮。
b)
Esa blusa es muy guapa, la compraré cuando esté en oferta. 拉美 西班牙
这件衬衣很好看，等打折的时候我会把它买了。
2.
名词 西班牙 帅哥，美女
a)
Guapo, ven para acá. 拉美 西班牙
帅哥，到这里来！
短语
墨西哥 ponerse guapo

表现得慷慨大方

El jefe se puso guapo y nos invitó a comer a todos. 拉美 西班牙
老板表现得非常慷慨大方，请我们所有人吃饭。
西西词典

guapo
adj

1 Que tiene un rostro o un cuerpo atractivo o bello: una mujer guapísima, un muchacho muy guapo

2 Ponerse guapo (Popular) Ponerse espléndido, comportarse con generosidad: “Su padrino se puso guapo y nos invitó a cenar a todos”

3 (NE) Que es muy hábil y diestro, en particular las mujeres en las labores domésticas: “María es muy guapa para la costura”

4 (Tab) (Popular) Que es peleonero, o que está irritado o enojado: el guapo del barrio